Job Description :

compreender o conteúdo do livro e definir metodologia de tradução. atividades: leitura completa do livro para entender estilo, tom e terminologia levantamento de termos técnicos, nomes próprios e expressões idiomáticas definição de glossário e notas de tradução alinhamento sobre estilo (literal, adaptado, narrativo, etc.)